Sites Uteis / Links

Sites para Pesquisa de Escolas nos Estados Unidos

Websites for school search in The US

http://www.thedailybeast.com/newsweek/features/2011/americas-best-high-schools.html

http://www.neighborhoodscout.com/ca/schools/

http://www.schooldigger.com/

http://www.greatschools.org/

http://www.publicschoolreview.com/articles/2

http://www.magnet.edu

Escolas Técnicas no Brasil

Public Technical High Schools in Brazil

http://redefederal.mec.gov.br/index.php

http://www.etesp.com.br/escolas.php

Site para Pesquisa de Escolas Internacionais na Alemanha e em Outros Países

Website for International School Search

http://education.expatfinder.com/school-search-germany

Site da consultoria ECA International sobre o ranking da qualidade de vida no mundo

Website of ECA International for location ratings around the world

http://www.eca-international.com/news/press_releases

Ferramenta curiosa do HSBC para checar que países são mais compatíveis com as suas prioridades

Neat Tool that allows you to choose your priorities and check which countries would be a better fit for your lifestyle

Expat Explorer Survey

Tradutora juramentada português/alemão:

Regina Richau Frazão Barbosa: reginarichau@gmail.com

Recent Posts

Valentine’s Day não é Como o Dia dos Namorados no Brasil

Amanhã é Valentine’s Day aqui nos Estados Unidos. Como no Dia dos Namorados no Brasil os casais trocam delicadezas como chocolates e flores, e até presentes sofisticados como joias e viagens românticas. Mas o que eu mais curto neste dia é a troca de cartões entre amigos e parentes que os americanos fazem, principalmente as crianças.

Os americanos usam esta data para declarar carinho e apreciação a todos que amam, não apenas aos seus parceiros românticos. No seu livro Minha Vida na França – “My Life in France”, Julia Child conta que ela e seu marido, o diplomata Paul Child, escolheram este dia para manter contato com os familiares que viviam nos Estados Unidos, e com os amigos que fizeram em suas viagens pelo mundo. Eles eram extremamente caprichosos e seguindo a tradição americana de fazer os cartões manualmente, chegavam a montar altas produções fotográficas para decorar seus valentines. Os cartões de Valentine’s Day são chamados valentines, uma paquera também pode ser chamada de valentine, no Valentine’s Day namorados e casados chamam seus parceiros de valentine, ou seja, valentine é uma palavra coringa amplamente utilizada não somente no Valentine’s Day mas nas semanas que o antecedem.

Nas escolas as crianças do primário (elementary school) levam bilhetinhos com algum docinho ou bombom para todos os coleguinhas de classe. Semanas antes da data as crianças decoram caixas de sapatos e levam para a escola para guardar seus valentines, e as professoras enviam listas com os nomes de todos os amiguinhos para as crianças não esquecerem de ninguém. E é claro que as crianças também entregam valentines aos seus professores.

Olha só que graça essa idéia de caixa para valentines da Crissy's Crafts

A partir do ginasial (middle school), os adolescentes não trocam valentines com todos os amigos; sabe como é, isso passa a ser coisa de crianças e eles são “adultos” demais para essas bobagens. Algumas meninas nessa fase ainda entregam valentines para as melhores amigas, mas não para os meninos, a não ser que sejam namorados, pois não querem ser mal interpretadas. Os meninos dessa idade porém, só entregam valentines às namoradas, ou para a menina que eles gostariam que fosse a namorada, coisa que exige muita coragem.

Aqui em casa eu ajudo minha pequena a decorar sua caixa de coletar valentines, e a preparar os catões para todos os amiguinhos; ajudo a minha mocinha com os seus cartões para as melhores amigas (ainda não temos paqueras sérias para considerar, mas do jeito que vamos não demorará muito); e costumo fazer um jantar gostoso para toda a família. As vezes eu compro uma das sobremesas tentadoras em formato de coração que decoram as vitrines das padarias dos mercados. Para o marido? Um cartão, e quiçá as crianças irão cedo para a cama, assim poderemos assistir um filminho romântico abraçadinhos no sofá.

  1. As Crianças Crescem, e as Tradições Mudam, Mas o Espirito do Natal Permanece Leave a reply
  2. Torta de Frango com Cream Cheese Leave a reply
  3. Meu Primeiro Dia de Ação de Graças “Americano” 2 Replies
  4. Thanksgiving – Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos 2 Replies
  5. Por que Mitt Romney perdeu a eleição? 1 Reply
  6. Chocolate Quente Leave a reply
  7. Eleição 2012 nos Estados Unidos Leave a reply
  8. Halloween e Trick-or-Treat nos Estados Unidos 2 Replies
  9. Dip Grego de Espinafre 1 Reply